Thấy tiêu đề của một bài báo của trang Báomới.com :
" Hari Won thừa nhận chia tay Tiến Đạt sau gần thập kỉ
yêu nhau "
Tác giả bài báo đúng là vừa lắm chuyện lại vừa dùng
chữ không đúng. Phải dùng chữ thập niên 十年 hoặc nói
Các tự/từ điển như Khang Hi, Từ Hải, Học Sinh Cổ Hán
Ngữ Từ Điển, Cổ Hán Ngữ Thường Dụng Tự Tự Điển
đều giải thích Kỷ 紀 là đơn vị thời gian bằng 12 năm. Thập kỷ
là 120 năm.
.
Không biết Hari Won với Tiến Đạt là cái hĩm, cu tèo nào
nhưng hai đứa yêu nhau đã được 120 năm. Ôi trời !
Cũng như báo vẫn thường viết Thuốc Tân dược, Thuốc
Nông Dược. Dược là thuốc chứ còn gì nữa.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét