HIỂU THẾ NÀO VỀ TỪ HẢO HÁN ?

Hảo hán 好漢 = Người đàn ông mạnh mẽ dũng cảm.

                            (Anh hùng hảo hán)

          Chữ "hán" 漢 không viết hoa , khác với chữ

 汉 "Hán" trong:

Người Hán 汉人, Hán ngữ 汉语

Cả 2 chữ đều thuộc bộ Thủy 氵.

Như vậy nếu viết Hảo hán là 好 汉 sẽ bị hiểu sai là 


người Hán tốt.

Trong thành ngữ    "Nam tử hán đại trượng phu"

                           (男子漢 大丈夫)

 thì chữ "hán" này "漢" có nghĩa là người đàn ông,

 không phải là " 汉" trong dân Hán 汉族

Ngoài ra kể thêm chữ hán 暵  ( bộ nhật 日) có nghĩa là 


phơi cho khô, trong từ "hạn hán" có nghĩa là khô, cạn .

                          (Nguồn: Hán Việt từ điển)